There are numerous causes of testis pain including infection, inflammation, and varicoceles. Most of the time testis pain can be treated non-surgically. However, in rare cases a varicocele repair or denervation of the spermatic cord procedure can be helpful.